プロフィール

翻訳家。作家。コラムニスト。

東京生まれ。
慶応大学英文学部米文学科を卒業。

21才頃から雑誌『キネマ旬報』で10年間シナリオ翻訳を担当。

現在はジャパンタイムズの姉妹誌『週刊ＳＴ』でシナリオ採録形式の映画コラムを16年連載中。

『イングリシュ・ジャーナル』で字幕からこぼれた英語のおもしろさを拾うビデオのコラムを７年にわたって担当した。

翻訳歴、30年以上。

創作活動としては、『海峡を渡るバイオリン』で聞き書きという新機軸の手法で、ノンフィクション・ノベルのジャンルも新規開拓した。
この作品は、小学館ビッグコミックで『天上の弦』というコミック・スピンオフとして、2004年から絶賛連載中。

また、2004/11/27には、フジテレビで3時間ドラマになり、草なぎ剛、菅野美穂、オダギリジョー、田中邦衛などの出演を得て、 『北の国から』の杉田成道演出で、芸術祭参加作品として放映され、優秀賞を受賞した。